Demande de correction de la traduction sur les commentaires

  • Statut : non résolu
3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Messages
  • #489380
    Franck (fge)
    Modérateur
    Maître WordPress
    9583 contributions

    Bonjour,

    Suite à cette discussion ( http://www.wordpress-fr.net/support/viewtopic.php?pid=234203#p234203 ) il semble qu’il puisse y avoir, dans le tableau de bord / Réglages / Discussion / Réglages par défaut des articles, un petit défaut dans la traduction.
    La phrase originale est :

    Allow people to post comments on new articles

    La traduction est :

    Autoriser les visiteurs à publier des commentaires sur les articles

    Cela laisse supposer que l’on désactive globalement les commentaires ce qui ne semble pas être le cas, puisqu’il est toujours possible de commenter les articles plus anciens (paramètre 3 lignes en dessous).

    Pourquoi, afin d’éviter toute confusion, pourquoi ne pas mettre :

    Autoriser les visiteurs à publier des commentaires sur les derniers articles

    #750187
    lull
    Participant
    Chevalier WordPress
    241 contributions

    Personnellement, j’approuve la proposition de fge qui serait plus juste avec la fonction proposée.

    #750188
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Un oubli corrigé, merci !

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.