décalage incompréhensible (Créer un compte)

<?php
/*
Plugin Name: Plug-Profil
Plugin URI: http://www.ras.fr
Description: Widget qui ne s'affiche que si on est connecté et permet la modification du profil et la déconnexion
Version: 1.0
Author: Ulrich Palou
*/
session_start();
class Loginoff extends WP_Widget {

    function __construct() {
        $widget_ops = array('classname' => ‘Loginoff’, ‘description’ => __(‘Widget qui ne s’affiche que si on est connecté et permet la modification du profil et la déconnexion’));
        $control_ops = array(‘width’ => 400, ‘height’ => 350);
        parent::__construct(‘Loginoff’, __(‘Loginoff’), $widget_ops, $control_ops);
    }

    function widget( $args,$instance )
	{
        extract($args);
		
		//Print and put filters arround the title
		
		if(isset($_SESSION[‘User’]))
		{ 
			$menu = ‘<li><a href="/wp-content/script-additionnels/deconnexion.php">Déconnexion</a></li><li><a href="/profil/">Profil</a></li>‘; 
			echo’<ul>‘;
			$text = apply_filters( ‘widget_text’, $menu, $instance ); 
			echo $before_widget;
			echo’<div class="textwidget">‘;
			echo $instance[‘filter’] ? wpautop($text) : $text;
			echo’</div>‘;
			echo $after_widget;echo’</ul>‘;
		}
		else
			return;
    }
}
function afficheMonProfil() 
{
    register_widget(‘Loginoff’);
}
add_action(‘widgets_init’, ‘afficheMonProfil’);

?>