- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 8 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 3 mois.
-
Messages
-
Bonjour toutes et tous,
J’utilise la dernière version française de WP, mais la date et l’heure demeurent résolument en anglais, tout comme l’affichage des mois.
Comme j’ai installé la version anglaise en premier et que j’ai uniquement changé les fichiers français liés au thème, en aurais-je oublié un en chemin?Merci
Jacques
Dans ce cas remplace aussi les fichiers de WP (autres que ceux du thème) par ceux de la version française. Ca devrait résoudre le problème.
Hum! C’est que les autres fichiers sont loin d’être tous traduits, et j’aimerais bien mettre le doigt sur le seul et unique responsable. La force est indispensable, il faudrait sans doute aussi un peu d’astusse.
Jacques
A remplacer dans ton template aux endroits d’affichage de l’heure (index, single, archives, search… etc.)
Cette configuration est celle que je veux: , présentement, elle donne «Friday 19 May 2006». Évidemment, l’idée est d’avoir «Vendredi 19 Mai 2006».
J’ai bien ceci: define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’); dans mon wp-config.php, mais j’avais oublié de faire suivre le dossier languages avec le fichier «fr_FR.mo» installé dans le répertoire wp-includes. Ce qui est maintenant fait… sans changement, l’anglais est toujours là😕
Je retourne éplucher le forum amaricain.Oké, stop the press, got it.
C’est ma faute, c’est ma très grande faute.
Ayant les deux dossiers de WP anglais et français sur ma machine, la confusion s’est vite installée. Quand je vérifiais le fichier wp-config.php pour son fait français, il était là. Malheureusement pour moi, c’était le fichier anglais qui était sur mon serveur. Mon erreur, maintenant corrigé.Merci pour le dialogue, il aura servit de déclencheur.
Et lorsqu’on veut faire un site trilingue ?
QQn sait comment faire pour avoir monday quand la langue est en, lundi quand la langue est fr et maandag quand la langue est nl ?
Actuellement j’utilise polyglot qui fonctionne relativement bien, sauf pour les dates qui ne se traduisent pas.Merci de vos z’avis z’avisés,
Jean-Marc
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.