Bonjour,
Je ne connais pas WPML, mais je suppose que l’utilisateur doit choisir sa langue, elle est donc stockée quelque part (variable de session ou options), du coup, lors du chargement du CSS (enqueue_scripts) tu peux mettre une condition sur la langue et charger le fichier CSS voulu :
// Exemple avec $_SESSION
function mes_custom_scripts() {
$langue = $_SESSION[‘langue’];
if($langue = ‘fr_FR’) wp_enqueue_style( ‘fr-style’, get_stylesheet_uri() );
else wp_enqueue_style( ‘en-style’, get_stylesheet_directory_uri().’style-autre.css’ );
}
add_action( ‘wp_enqueue_scripts’, ‘mes_custom_scripts’ );