- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 10 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 16 années et 9 mois.
-
Messages
-
Bonjour à tous!
Tout nouveau utilisateur de WordPress, je pense créer un blog sur la traduction de nombreux thèmes glanés sur internet (j’ai pas mal de facilité en anglais)…
Ma grande est:
-existe t il déjà une quantité énorme de blogs ou de sites faisant cela dans le sens où mon aide serait quasiment inutile à la communuté?
-Dans le cas où vous pensez que c’est une bonne idée, que pensez vous que je dois faire: prévenir chaque auteur de la traduction?
-Pensez vous que cette idée peut faire venir des gens sur mon blog? (c’est à dire est ce que ce genre de blog a du succès généralement?)
Merci beaucoup!
(PS: désolé, mais j’ai posté ce message sur les deux forums « traductions » et « thèmes », je ne savais où le mettre)
A mon avis il est bien dans traduction.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire de créer un nouveau blog pour cela mais je pense que tu peux devenir rédacteur occasionnel sur de wp-fr à ce sujet.
Au delà de la traduction, je pense même que si ce n’est pas déjà fait il faudrait faire l’internationalisation du thème. Pour pouvoir utiliser la mécanique de traduction et que cela puisse être réutiliser par d’autres utilisateurs dans d’autres langues.
Dans le cas de l’internationalisation, il faut prévenir le concepteur du thème pour qu’il intègre cela lorsqu’il désrera faire évoluer son thème.
Concernant ton blog, je ne peux pas te garantir le succès mais je pense que tu peux intéresser bon nombre de blogger wordpressiens.
Précisons aussi que la rubrique de thèmes francisé devrait bienôt arrivée sur WP FR… Ainsi, tu pourrais te joindre aux quelques autres qui ont décidé de créer des thèmes en français ou d’en traduire des anglophones. 😉
Ce n’est pas vraiment le lieu de la discussion.
Pour les accents, il s’agit d’un problème d’encodage, le fichier que tu viens de modifier n’est pas en UTF-8. Tu devrais trouver tout ce qu’il faut sur le forum pour faire la conversion (je n’ai plus les liens en tête)Et bien voilà, le premmier thème est en place sur mon blog que je viens de créer, à cette adresse:
http://heirey.jexiste.fr/MS-DOS_1991 wrote:« Valide XHTML » et non pas « Validée XHTML » 😉et en l’occurence il ne passe pas la validation ce thème 😉
heirey wrote:c’est à dire? vous l’avez essayé? vous en pensez quoi?Le WorldWideWeb Consortium (W3C) a décrit des règles de conformance pour les éditeurs de sites. Par exemple, toute balise html ouverte doit être fermée.
Tu peux voir ici le rapport du validateur concernant le XHTML et ici celui pour le CSS. 😉
Lorsque le site est valide XHTML et CSS, l’usage (mais ce n’est pas une obligation) est d’afficher sa satisfaction personnelle en mettant un logo ou simplement le texte « Page Validée XHTML et CSS »… 😉
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.