- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 23 réponses, 6 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 11 années et 11 mois.
-
Messages
-
Jerome, à part le header, tout est en anglais sur le lien communiqué. Search, view full post, home, sample page… Pour le menu, là c’est simple car il reprend bêtement le titre des pages, il suffit donc de renommer les pages en NL par l’interface pages de l’admin.
Pour les titres des widgets dans la sidebar, c’est pareil, tu peux les titrer lorsque tu les ajoutes et donc en NL.Pour le reste, il doit y avoir une coui….. avec les fichiers de localisation.
Je viens de faire un tour sur le forum du concepteur. là :
http://forum.khairul-syahir.com/topic/change-language-graphene
Un user Linda a le même problème que toi avec la même langue. Et a semble-t-il résolu son problème en utilisant ce plugin :
http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/
et là un topic sur la manière de procéder après avoir traduit.
http://forum.khairul-syahir.com/topic/changing-view-full-post#post-1267
Une piste intéressante non ? J’ai pas le temps d’aller voir plus loin mais toi peut-être ?
Non, tout ton blog est en anglais.
Ton seul moyen de l’avoir en néerlandais est de bidouiller, en renommant les fichier nl_NL en fr_FR pour WP et pour le thèmewasicu wrote:Jerome, à part le header, tout est en anglais sur le lien communiqué.Oui, le header, je me suis occupé de le traduire
wasicu wrote:Search, view full post, home, sample page… Pour le menu, là c’est simple car il reprend bêtement le titre des pages, il suffit donc de renommer les pages en NL par l’interface pages de l’admin.
Pour les titres des widgets dans la sidebar, c’est pareil, tu peux les titrer lorsque tu les ajoutes et donc en NL.Ok donc je vais pouvoir m’en occuper facilement :happy:
Lumière de Lune wrote:en renommant les fichier nl_NL en fr_FR pour WP et pour le thèmeAlors là, j’avoue je ne comprend pas 😕
Hello Wasicu, Hello LDL, et Hello à tous,
Enfin, je me suis remis dessus. :rolleyes:Alors, j’ai une nouvelle question qui me turlupine.
Sur mon blog, blog-laguyonniere.nl, je m’aperçois que mon thème est en anglais, car sur le diaporama, il est écrit ‘View full post » ou encore la balise « more » m’indique « Read the rest of this entry »…
Bref, en soit, ce n’est pas très grave, car l’utilisateur n’est pas totalement perdu, mais ce n’est pas l’idéal.
Mais là ou je ne comprends pas c’est que dans mon répertoire:/www/NL/wp-content/themes/graphene, il n’y a que deux fichiers : nl_NL.po et le nl_NL.moWhat the fuck?? dit le jeune que je suis
@LDL
As-tu la possibilité de me dire quels fichiers exactement?Salut Jerome. Attention, ces deux fichiers doivent se trouver dans le sous-répertoire languages du thème.
Autrement dit : /www/NL/wp-content/themes/graphene/languages/
Pour le slider, si c’est un plugin, il faudra un nl_NL.mo pour ce plugin, s’il est intégré au thème pas de pb.
Oui Wasicu, je me suis trompé dans mon post d’hier. Dans /www/NL/wp-content/themes/graphene/languages/, sont uniquement présent les fichiers nl_NL.po et nl_NL.mo 😕
Je vais re-transférer les fichiers, en attendant une meilleure solution 😇
Jerome.
Va voir là : http://www.geekeries.fr/snippet/deux-langues-admin-front-wordpress/
Attention c’est une modif du core donc problème à réactualiser lors des updates wp.là : http://gratiswork.com/2010/12/different-language-for-admin-panel-in-wordpress/#axzz1PzR08YgL
C’est un plugin pour avoir l’admin dans la langue de son choix. Tu pourrais avec ca, télécharger le pack NL de WordPress pour ton blog NL, ce qui te permettra de définir la langue NL dans le wp-config.php et fera en sorte que ton blog front-end prenne en compte les fichiers NL du thème et à l’aide du plugin, tu lui colles la version FR pour l’admin.À essayer.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.