Comment traduire ces éléments ?

  • WordPress :5.0.3
  • Statut : non résolu
2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Auteur
    Messages
  • #2249464
    Valois
    Participant
    Initié WordPress
    11 contributions

    Bonjour,

    Version : WordPress 5.1

    Hébergeur : OVH

    Lien : https://www.kotplanet.be/

    Je fais appel à vous car j’aimerais traduire ces 3 éléments (voir pièces jointes) :

    • Le petit « De » entre les numéros de page, j’aimerais mettre « sur » mais je ne trouve pas où le traduire.
    • Les mots « posts » et « comments », idem
    • J’aimerais mettre « articles plus récents » au lieu de « messages plus récents ».

    Pouvez-vous m’indiquer comment traduire ces termes ? J’utilise le thème Publisher Child et je dispose de Loco Translate.

    Merci d’avance pour votre aide !

    • Ce sujet a été modifié le il y a 2 mois et 2 weeks par  Valois.
    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2249837
    momofr@free.fr
    Modérateur
    Maître WordPress
    2334 contributions

    Salut, tu utilise un thème Premium il ne nous est pas possible de t’aider car on n’a pas accès aux ressources de ce thème.

    Tu dois avoir des fichiers po/mo de traduction pour ce thème, les termes à modifier y sont traduits de l’anglais au français.

    Tu peux modifier les fichiers (copier les fichier sur ton ordinateur et traduis-les avec Poedit), tu places tes fichiers modifiés dans le dossier wp-content -> languages -> themes, ainsi si tu fais des mises à jour du thèmes tes modifications sont conservées.

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.