“Comment par” avec Brian’s Threaded Comments

  • Statut : non résolu
3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Messages
  • #455471
    mel84
    Membre
    Initié WordPress
    15 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 2.3
    – Thème utilisé : TheHappyCat
    – Plugins en place : adhesive, Brian’s Threaded Comments, DoFollow, PHPwidget, simpletags, wpgrins
    – Nom de l’hebergeur : Free
    – Adresse du site : http://a.sauvanet.free.fr/

    Problème(s) rencontré(s) :Bonjour,
    J’aimerais traduire un tout petit détail, juste remplacer “Comment par…” par “Commentaire par…” quand on affiche les commentaires d’un article. J’ai ce probleme depuis que j’ai Brian’s Threaded Comments. J’ai réussi a changer la couleur de fond des commentaires mais ca j’ai cherché partout et j’ai pas trouvé…
    Exemple a cette page: http://a.sauvanet.free.fr/?p=11#comments
    Bon c’est pas tres grave si c’est pas possible mais c’etait pour completement franciser mon blog. voila. merci

    #615061
    Meli Melo
    Membre
    Initié WordPress
    28 contributions

    Bonjour
    J’arrive peut-être un peu tard, compte tenu de la date du message, mais sait-on jamais.
    Et puis pour une fois que je trouve une solution à un problème, j’en profite pour la partager… ce n’est pas si souvent ! :D
    Moi aussi j’avais un souci avec ce fameux “Comment”. Je cherche depuis hier !
    En fait celà ne se passe ni dans le fichier Comments.php, ni dans le fichier briansthreadedcomment.php, mais bien ailleurs !
    En fait il s’agit d’ouvrir le fichier comment-template.php qui se trouve dans wp-includes.
    Ensuite chercher (ctrlF) la phrase

    ($commenttxt = ‘Comment

    et ajouter &eacute à la fin de Comment. (il ne prend pas en charge les accents, et là, je ne sais pas faire pour le lui dire…)

    J’espère aider quelques personnes, parce que j’ai galéré pas mal, et vu de nombreux blogs qui utilisaient ce plugin avec le fameux “Comment par”, tout à fait disgracieux…

    Bonne journée.

    PS. Si j’ai fait une grosse bêtise en modifiant ce fichier, merci de me le dire… mes compétences étant très limitées… :boulet:

    #615062
    Comme une image
    Participant
    Maître WordPress
    2493 contributions

    Ça n’est pas gravissime de modifier un fichier source de WP même si ce n’est pas la solution idéale, mais parfois c’est la plus directe, et parfois encore, la seule.
    Ce que je te conseille, c’est de tenir un fichier/une note à jour quelque part où tu enregistres toutes les modifications apportées et pourquoi, de manière à les reporter lors d’une mise à jour de version.

    Par ailleurs, c’est vrai que « Commentaire par », c’est moche, est « Commentaire de » ou « Commenté par » (ton choix), c’est mieux !

    PS : pour la prise en charge des accents, si ton blog est en UTF-8, il faut enregistrer le fichier où tu places tes accents au format UTF-8 sans entête BOM (si tu utilises Notepad++, il te le propose). Mais le choix du é est très bien aussi, plus « universel » (dans la mesure où il ne dépend pas du format de tes pages – mais je t’avoue que moi j’y vais à plein tube en UTF-8).

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.