clic sur page avec formulaire mais change de menu (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle

• Version de PHP/MySQL : 7.3
• Thème utilisé : mesmerize pro
• Extensions en place : polylangue
• Nom de l’hébergeur : ovh
• Adresse du site : en cours de construction

Problème(s) rencontré(s) :

Bonjour l’équipe,
j’ai installer 2 langues  NL et EN en plus du FR

lors de la création des menus tout se passe bien sauf une page d’inscription en EN et NL,
formulaire créer avec wpform et lien court sur une page pour chaque langue.

lors du clic dans le menu inscription NL ou EN pour arriver sur la page, c’est ok, j’arrive sur la bonne page et dans la langue
mais le menu revient toujours en FR, mais avec la bonne page et la bonne langue

J’ai refais des pages, copier, changer certains attributs, mais rien n’y fait

j’ai toujours ces deux pages qui reviennent sur le menu FR au lieu de rester sur le menu choisi !!

Comment puis-je régler ce problème ?
en vous remerciant

Marc