- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 7 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 13 années et 6 mois.
-
Messages
-
Bonjour à tous,
Sur WP 2.9.2, j’essaie d’utiliser le plugin Clearskys Availability.
Manifestement tout fonctionne correctement. J’essaie donc de le franciser. La seule chose que je ne parviens pas à obtenir en Français, ce sont les dates et ce, bien que j’ai sélectionné dans le menu d’admin du plugin l’option « french ». De plus, le site de l’auteur n’existe plus manifestement. Quelqu’un utilise t-il ce plugin ? Et si oui est-il parvenu à le franciser ? Ou encore, quelqu’un peut -il me dire ce que je dois modifier dans le code ?
Merci mille fois. Dany
As-tu essayé de contacter la coauteur ?
Xavier wrote:As-tu essayé de contacter la coauteur ?
http://webdesign.anmari.com/Oui, j’ai demandé dans son forum. Par contre les dernières contrib datent d’avril 2009, donc j’ai un doute. Si j’obtiens une réponse je la mettrai ici.
Bonjour,
Voici la réponse de Anna-Marie, le co-auteur du plugin :
Hi I had a quick look at the code again and it seems that the original authors did not allow for it to translated in the usual wordpres style, so it would require a plugin writer to work through it and convert any visible text to the appropriate wordpress __() or _e() calls
a english/french translator to provide the translations (assuming one translates […] needs to know how to work with the .pot files, to produce a french .po and .mo file. See http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress for general info
Je comprends la réponse en substance. Mais de là à m’y coller, ça paraît compliqué… Dommage, ce plugin est vraiment extra dans une multitude de situations.
Contacte Didier à http://www.wptrads.fr/ , peut-être pourra-t-il t’aider 🙂
S@lut,
Danymi vient de me contacter par mail et je réponds ici, c’est plus simple 🙂
Ce plugin ne possède pas de .pot ni de .po pour le traduire il faut générer un .pot et ensuite créer le .po français. Pour résumer, je ne peux le traduire simplement, désolé…Merci Wolforg,
C’est sympa d’avoir pris la demande en considération.
Entre temps j’ai jeté un œil du coté de poedit, le logiciel qui a priori permet de générer les fichiers .po etc… en question. J’avoue que pour l’instant ça reste complètement obscur pour moi. Je vais tout de même essayer d’y comprendre quelque chose. Si quelqu’un peut aider de ce coté là aussi, l’aide sera la bienvenue.
Merci à tous.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.