Changer le titre "Produits similaires"

WordPress :5.8
Statut : résolu

Ce sujet contient 4 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Zoeyy, le il y a 1 année et 5 mois.

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)

Auteur

Messages
4 novembre 2021 à 10 h 01 min #2388329
aspro
Participant

Initié WordPress
42 contributions
Bonjour à tous,

Un nouveau texte que j’aimerais modifier : « Produits similaires ».

J’ai trouvé le bout de code suivant :
```
add_filter(  'gettext',  'wc4591_change_related_products_title', 10, 3 );

function wc4591_change_related_products_title( $translated, $text, $domain  ) {
    if( $text === 'Produits similaires' && $domain === 'woocommerce' ){
        $translated = esc_html__( 'aaaaaaaaaa', $domain );
    }
    return $translated;
}
```
Mais cela ne fonctionne pas ;-/
Étrange car ce bout de code revient très souvent et semble fonctionner.

Auriez-vous une idée/astuce/recette/incantation?

merci !!!
5 novembre 2021 à 14 h 00 min #2388374
aspro
Participant

Initié WordPress
42 contributions
Résolu, voici le code utilisé, les autres ne fonctionnaient pas :
```
add_filter('gettext', 'wps_translate_words_array');
add_filter('ngettext', 'wps_translate_words_array');

function wps_translate_words_array($translated) {
   $words = array(
      // 'word to translate' = > 'translation'
      'Produits similaires' => 'Vous devriez aussi regarder...',
   );
   $translated = str_ireplace(array_keys($words), $words, $translated);
   return $translated;
}
```
7 novembre 2021 à 18 h 23 min #2388498
Rock4Temps
Participant

Maître WordPress
1137 contributions
Bonjour,

Pour info votre 1er code n’a pas fonctionné car vous avez fait une traduction
d’une traduction.
voilà le code qui fonctionne:
```
/* avec cette première fonction on utilise le text domain : woocommerce 
   alors $text === 'Related products est la chaine à traduire */
add_filter(  'gettext',  'wc4591_change_related_products_title', 10, 3 );

function wc4591_change_related_products_title( $translated, $text, $domain  ) {
	
    if( $text === 'Related products' && $domain === 'woocommerce' ){
        $translated = esc_html__( 'Vous devriez aussi regarder...', $domain );
    }
    return $translated;
	
}
```
9 novembre 2021 à 17 h 26 min #2388591

aspro
Participant

Initié WordPress
42 contributions

Bonjour,

Non mais il faut que j’arrête de boire.

Je me suis marré tout seul en lisant votre réponse ! En effet, j’étais en mode truffe; je m’étais dit que j’allais mettre la traduction de « Related products » alors que c’était déjà une traduction, et cela ne m’a posé aucun problème.. Pfffff

Merci en tout cas !! 😉

23 juin 2023 à 18 h 06 min #2456711

Zoeyy
Participant

Initié WordPress
4 contributions

Bonjour ! J’arrive longtemps après mais je rencontre le même soucis et je me demande donc où placer ce bout de code qui fonctionne pour changer l’appellation « produits similaires » de woocommerce svp ? 🙂
Auteur

Messages