Changer certains termes en anglais (Créer un compte)

  • WordPress :5.7
  • Statut : non résolu
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #2377662
    agenceh
    Participant
    Padawan WordPress
    64 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL :
    • Thème utilisé : oceanwp
    • Extensions en place : elementor, woocommerce, WooCommerce Product Add-ons
    • Nom de l’hébergeur : OVH
    • Adresse du site : https://lespicyburger.com/notre_carte/

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour,

    Désolé je sollicite à nouveau vos talents 🙂
    J’ai installé WooCommerce Product Add-ons (premium), très pratique pour éviter d’avoir des produits variables avec des variations qui n’en finissent plus. Le problème c’est que l’extension a changée certains de mes termes en anglais.

    “Select option” dans la page boutique au lieu de “choix des options”,
    “Subtotal” sur la page produit unique,
    “… is a requiered field” quand on essaie d’ajouter un produit au panier sans choisir les options, sur la page produit unique.

    Comment pourrais-je changer ces termes svp ? Je joins une image pour que vous puissiez voir, vous pourrez également le voir directement sur le site 🙂

    Merci 🙂

    • Ce sujet a été modifié le il y a 4 semaines et 1 jour par Li-An.
    • Ce sujet a été modifié le il y a 2 semaines et 4 jours par Flobogo. Raison: déplacé en rubrique "Traductions"
    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2377667
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    25135 contributions

    Bonjour, je mieux c’est quand même de poser la question au développeur puisque c’est une extension payante à laquelle nous n’avons pas accès.

    #2377698
    agenceh
    Participant
    Padawan WordPress
    64 contributions

    Bonjour, d’accord merci de votre réponse !

    #2378498
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    17356 contributions

    Bonjour,

    Puisque c’est une question relative à la traduction, je déplace votre demande dans la bonne rubrique du forum.

    Pour compléter les réponses apportées, et puisqu’il s’agit d’une extension payante, la traduction nécessite la gestion de fichiers .po et .mo. Vous pouvez alors passer par l’extension Loco Translate, ou le logiciel version gratuite PoEdit. De nombreux tuto sont disponibles sur le Web pour ces différents outils.

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.