changement langue en local ok, en ligne plus ok (Créer un compte)

Bonjour,

configuration :

WP 3.8.3
woocommerce
twentythirteen

Je viens à vous car je ne comprends pas :

J’ai modifié le fichier fr_FR.po dans le dossier « languages » de « wp-content » pour traduire en anglais tout ce qui concerne les commentaires.

Ca a parfaitement fonctionné en local.

Par contre, en ligne, tout est en français, alors que le fichier fr_FR.po en ligne contient bien les traductions.

Pourquoi cette incohérence bizarre et d’où pourrait venir le problème ?

Merci

Cordialement