Salut,
Tu as tout à faait raison, il y avait une coquille dans la version que je t’ai envoyée ce matin, j’ai envoyée la version modifiée au créateur du thème mais j’avais oublié de mettre à jour celle-là. Tu peux la retélécharger, la coquille a disparu maintenant 🙂
Quand à savoir ou je suis intervenu sur ce thème, en fait j’ai contacté son créateur à la sortie de ce thème sur wordpress.org et maintenant à chaque mises à jour du thème il m’envoie la nouvelle version et je traduis les nouvelles fonctions.
Voili, voilà une des grandes forces de :wp: est sa communauté et le lien entre les développeurs et les traducteurs commence à se faire plutôt bien.