- WordPress :5.2
- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 4 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 5 années et 1 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de PHP/MySQL :
- Thème utilisé : Hello Elementor
- Extensions en place : WooCommerce, ElementorPro
- Nom de l’hébergeur : OVH
- Adresse du site :
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
Je souhaite modifier quelques termes dans Woo Commerce (« Expédition », « Retour à la boutique » etc.). Mais lorsque je modifie ces termes dans le fichier .po directement sur le FTP, certains termes ne sont plus traduits (« Product », « Price », « Order Notes »…) alors qu’ils ne font pas partie du même fichier de traduction. Il y a une partie bien en français, et quelques petits mots qui repassent en anglais dès que je touche au fichier. Pourtant, mon fichier est complet et je ne touche qu’à 2 termes qui eux se modifient bien.
Cela revient lorsque je remets la configuration de base de WooCommerce.
Quelqu’un pourrait me dire d’où vient le problème ? Comment je peux changer les termes que je veux sans que cela fasse buguer le reste ?
Merci par avance !
Bonjour.
Je pense que modifier directement dans le .po ne met pas à jour le .mo.
Il faut utiliser Poedit pour la traduction.
🙂
Bonjour,
Merci pour le retour, je modifie bien le .po avec Poedit, et compile le .mo également. Dès que je mets à jour ces deux fichiers, la traduction bugue.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.