Blog WordPress 2.0.3 Anglais et Français

  • Statut : non résolu
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #448162
    petrich
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    Bonjour,

    j’ai commencé un blog récemment chez Free en choisissant WordPress.

    http://petrich.free.fr

    je n’avais pas connaissance de la version FR de wordpress donc j’ai installé la version anglaise (2.0.3) avec le thème par défaut (basé sur Kubrick)

    Je souhaite maintenant donner la possibilité aux users de choisir la langue dans laquelle ils veulent lire mes pages (un mode comme Coppermine par exemple, avec une liste de drapeaux qui permet de choisir la langue souhaitée)

    ça peut se faire ???

    Qqun pour m’indiquer la démarche à suivre ? 😉

    Merci par avance

    #577085
    petrich
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    pardon, l’adrese du blog est : http://petrich.free.fr/blog

    😉

    #577086
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4452 contributions
    #577087
    Jean-Marc
    Membre
    Chevalier WordPress
    142 contributions

    Salut Petrich,

    J’utilise Polyglot pour traduire un site que je mets au point (http://www.crorb.org/wordpress).
    Si je comprend bien, c’est ça que tu cherches.
    Le plugin s’appelle Polyglot et fonctionne bien chez moi. Par contre d’autres ont eu des problèmes. Je pense que ça dépend surtout de ton hébergeur, mais je n’en suis pas plus sur que ça. Le mieux étant encore d’essayer.
    Sinon, il y a aussi YammYamm qui a l’air très bien fait, mais avec lequel c’est moi qui ai eu des problèmes.
    Comme tu vois, il faut chercher et essayer pour trouver ce qui te conviendra.
    De toute façon, quel que soit le système de traduction que tu utiliseras, il te faudra un thème localisé ou que tu localiseras toi-même, c’est à dire avec des fichiers de langue à la place de la traduction en dur dans les fichiers eux-même.
    C’est malheureusement ce qu’on trouve dans 99% des thèmes parce que c’est bien plus simple et plus rapide à traduire, mais ça ne convient que pour les blogs unilingues. :(

    Pour polyglot, on a eu une discussion récemment et tu peux la trouver ici : http://www.wordpress-fr.net/support/viewtopic.php?id=1580

    Jean-Marc

    #577088
    petrich
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    Bien, je vous remercie tous les 2.

    J’avais déjà commencé à lire la discussion que tu as eu Jean Marc avec d’autes internautes mais pour que les choses soient plus clair et que cette discussion me soit profitable, il faudrait que j’installe au préalable Polyglot ou bien YammYamm

    Je vais certainement essayer YammYamm, parce que le lien fourni par AmO a l’air de contenir bcp d’infos.

    Merci en tt cas

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.