Avada Woocommerce : Traduction en français de termes inscrits en dur

  • WordPress :4.8.2
  • Statut : non résolu
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #1925154

    Mathias6913
    Participant
    Initié WordPress
    1 contributions

    Ma configuration WP actuelle 4.8.2

    • Version de PHP/MySQL : MYSQL v.5.6
    • Thème utilisé : Avada
    • Extensions en place : woocommerce
    • Nom de l’hébergeur : OVH
    • Adresse du site : https://www.lapetitelyonnaise-photographie.com

    Problème(s) rencontré(s) : Traduction en français de termes inscrits en dur

    Bonjour à tous !
    Je sollicite votre aide concernant un problème que je rencontre actuellement sur le développement de mon site e-shop woocommerce via le thème avada.
    Je ne parviens pas à traduire certains termes présents sur la partie woocommerce : « my account » « cart » qui devient également après un achat « items » « you have 1 items in your cart » « Dashboard »…
    J’ai essayé d’aller dans les scripts .php pour changer la terminaison des termes mais je n’arrive pas à retrouver les bons fichiers .php ???
    Quelqu’un a surement été confronté au même problème, j’ai vraiment un grand besoin d’aide car je ne peux lancer mon site avec des termes anglophones si importants !

    Vous en remerciant d’avance pour votre précieuse aide à tous et restant à votre disposition pour toute question !

    Mathias

     

    • Ce sujet a été modifié le il y a 2 mois par  Mathias6913. Raison: erreur affichage
    #1925158

    Joss47
    Participant
    Maître WordPress
    2922 contributions

    Bonjour,

    Dans ton theme tu dois avoir un dossier /languages/ dedans un fichier .pot.

    Il faut ouvrir ce fichier avec PoEdit, enregistrer le fichier (en le nommant comme le nom du fichier .pot mais en ajoutant -fr_FR) il génère alors deux fichiers : .mo et .po, envoyer ces deux fichiers dans le dossier wp-content/languages/theme et ça devrait le faire 🙂

    #1992200

    Bcure Laser
    Participant
    Initié WordPress
    13 contributions

    Bonjour,

    J’ai le même problème et je n’ai pas réussi l’opération décrite ci dessus.

    Lorsque je lence PoEdit, il me dit que le fichier n’existe pas.

    Pour info, j’ai bien mes deux fichiers po et mo dans /clickandbuilds/WordPress/MyCMS2/wp-content/languages/plugins.

    Si quelqu’un peut me donner la solution car ça ne fait pas très pro de l’anglais mélangé au francais.

    Merci d’avance

    #1992257

    Joss47
    Participant
    Maître WordPress
    2922 contributions

    Bonjour,

    Il faut que tu ouvre le fichier .po avec PoEdit.
    Ensuite il faut enregistrer les deux fichiers .po et .mo que PoEdit va te générer en français (remplacer en_EN par fr_FR par exemple en fonction du nom de ton fichier)

    Tu devrais ouvrir ton propre sujet car ce nest pas un sujet à traiter dans WooCommerce

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.