Aide pour traduction Arras thème

Statut : non résolu

Ce sujet contient 7 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Anonyme 2, le il y a 14 années et 9 mois.

8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)

Auteur

Messages
26 mars 2010 à 11 h 44 min #480553

Tr@g
Membre

Initié WordPress
27 contributions

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle 2.9
– Version de WordPress : 2.9
– Version de PHP/MySQL : 5
– Thème utilisé : iBlog 2
– Extensions en place :
– Nom de l’hebergeur : OVH
– Adresse du site : http://www.blogiphone-evo.fr

Problème(s) rencontré(s) :

Je souhaiterai traduire quelques mots sur mon blog http://www.blogiphone-evo.fr voilà ce que je souhaiterai traduire, seulement je ne sais pas quels sont les fichiers à modifier et malgré quelques recherches qui m’ont perdus je n’ai rien trouvé voilà les mots :

– Read more
– Featured
– le bouton « older entries »
– LATEST HEADLINES

Merci à vous tous d’avance.

26 mars 2010 à 12 h 07 min #720249

Red-rabbit
Membre

Maître WordPress
688 contributions

Read more : La suite
Featured : A la une
Older entrie : « Archive » ou Entrées précédentes
Latest Headlines : Dernieres nouvelles

Fichier a modifier : index.php pour la plupart

26 mars 2010 à 12 h 39 min #720250

Tr@g
Membre

Initié WordPress
27 contributions

Merci mais justement je viens de vois que le fichier index.php est vide ?

Vous avez une explication?

merci pour votre aide. 😉

26 mars 2010 à 12 h 41 min #720251

applimed
Participant

Chevalier WordPress
183 contributions

Si ton thème est pourvu d’un fichier de traduction .pot, c’est celui-ci qu’il faut éditer à l’aide d’un outil tel que Poedit et créer une version en français (fr_FR.po) : les modifications seront apportées automatiquement dans l’ensemble de ton site.

Sinon, il faut modifier une à une toutes les occurrences des termes dans chacun des fichiers de ton thème (index.php étant effectivement le principal mais pas le seul).

Profites-en pour corriger l’orthographe de l’onglet « Accueil » (et non « Acceuil »), ça fait tâche 😉

26 mars 2010 à 16 h 48 min #720252

Red-rabbit
Membre

Maître WordPress
688 contributions

Si le fichier index est vide c’est qu en general un fichier home ne doit pas etre loin

26 mars 2010 à 22 h 43 min #720253
Tr@g
Membre

Initié WordPress
27 contributions
Oui effectivement c’est le cas mais je ne trouve pas les lignes à modifier, je vous colle le fichier « Home »:
```
<div id="content" class="section">





    
    <div class="featured clearfix">
     0) 
			$query = array(‘post__in’ => $stickies, ‘showposts’ => arras_get_option(‘slideshow_count’) );
	} elseif ($featured1_cat == ‘0’) {
		$query = ‘showposts=’ . arras_get_option(‘slideshow_count’);
	} else {
		$query = ‘showposts=’ . arras_get_option(‘slideshow_count’) . ‘&cat=’ . $featured1_cat;
	}
	
	$q = new WP_Query( apply_filters(‘arras_slideshow_query’, $query) );
	?> 
    	<div id="controls">
			<a href="" class="prev"></a>
			<a href="" class="next"></a>
        </div>
    	<div id="featured-slideshow">
        	
    		have_posts()) : while ($q->have_posts()) : $q->the_post(); ?>
    		<div >

            	<a class="featured-article" href=" » rel= »bookmark » style= »background: url() no-repeat #1E1B1A; »>
                <span class="featured-entry">
                    <span class="entry-title"></span>
                    <span class="entry-summary"></span>
					<span class="progress"></span>
                </span>
            	</a>
        	</div>
    		
    	</div>
    </div>




<div id="index-featured">
<div class="home-title"></div>
	 0) 
			$query2 = array(‘post__in’ => $stickies, ‘showposts’ => arras_get_option(‘featured_count’) );
	} elseif ($featured2_cat == ‘0’) {
		$query2 = ‘showposts=’ . arras_get_option(‘featured_count’);
	} else {
		$query2 = ‘showposts=’ . arras_get_option(‘featured_count’) . ‘&cat=’ . $featured2_cat;
	}
	
	arras_render_posts($query2, arras_get_option(‘featured_display’), ‘featured’);
	?>
</div>






<div id="index-news">
<div class="home-title"></div>
 arras_get_option(‘news_cat’),
	‘paged’ => $paged,
	‘showposts’ => ( (arras_get_option(‘index_count’) == 0 ? get_option(‘posts_per_page’) : arras_get_option(‘index_count’)) )
);
query_posts($news_query_args);
arras_render_posts(null, arras_get_option(‘news_display’), ‘news’); ?>


	<div class="navigation clearfix">
		<div class="floatleft"></div>
		<div class="floatright"></div>
	</div>

</div>





<div id="bottom-content-1">
	
	<ul class="clearfix xoxo">
    	
        
	</ul>
	
</div>

<div id="bottom-content-2">
	
	<ul class="clearfix xoxo">
    	
        
	</ul>
	
</div>



<div class="home-title"></div>

<div id="archive-posts">
	    
 
	
    	<div class="navigation clearfix">
			<div class="floatleft"></div>
			<div class="floatright"></div>
		</div>
    
</div>




</div>
    
```
En espérant que vous pourrez me venir en aide.

Merci d’avance.
4 avril 2010 à 9 h 12 min #720254

Tr@g
Membre

Initié WordPress
27 contributions

Bonjour je me permet un peit up.

@+

4 avril 2010 à 10 h 38 min #720255
Anonyme 2
Participant

Maître WordPress
10588 contributions
Bonjour,

attention nouvelle version 1.4.2
voilà un autre souci avec ce thème,souvent des mises à jour,trop souvent!!
astuce du jour,utilisez un éditeur de texte comme notepad++
ainsi avec « recherche » on voit que le mot read n’est pas dans ce fichier ,
on trouve que le fichier yarpp-template-arras.php

par contre vers la ligne 88
```
	<div class="navigation clearfix">
		<div class="floatleft"></div>
		<div class="floatright"></div>
	</div>
```
Auteur

Messages