Rendez-vous le 3 octobre 2020 pour le WordPress translation day FR

Traduisons ! C’est ce que fera la communauté française WordPress le samedi 3 octobre 2020. Vous pouvez rejoindre les polyglottes et participer à ce mini-événement de la Journée de la traduction de WordPress en France.

En 2020, un mini événement a déjà eu lieu en France le 17 avril, tandis qu’au Bangladesh on a encouragé la traduction de WordPress en bengali, avec un atelier en ligne qui a eu lieu le 16 mai.

Cette fois-ci l’événement se déroulera samedi 3 octobre de 13h à 17h . Le sprint de traduction de quatre heures se déroulera en utilisant la plateforme de vidéoconférence Zoom et le Slack WordPress français.

Comment cela va-t-il se dérouler ?

Durant cet après-midi de traduction 3 GTE (General Translation Editors) seront présents pour vous aider : Jenny Dupuy, FX Bénard et JB Audras.

L’objectif est d’accueillir, orienter et accompagner un maximum de nouvelles personnes pour les initier à la traduction du cœur de WordPress, mais aussi des thèmes, des extensions et de la documentation relative au fonctionnement de ce CMS.

Tout au long de l’après-midi les GTE accueilleront les personnes désireuses de participer et organiseront des mini-formations pour aider les personnes débutantes.

Les personnes plus expérimentées pourront continuer ou commencer de traduire.

Pourquoi participer et que traduire ?

La traduction est une manière de contribuer au projet Open Source WordPress. Il est plus agréable et plus compréhensible d’utiliser WordPress, une extension ou un thème dans notre langue maternelle. C’est aussi plus inclusif, car il existe des personnes ne parlant pas anglais 🙂

Concernant ce que nous pouvons traduire, nous conseillons, en règle générale, de traduire des extensions que nous avons toutes et tous l’habitude d’utiliser.

Nous vous attendons nombreuses et nombreux ! Alors rendez-vous sur le Slack de la communauté WordPress-fr : https://wpfr.net/slack/ puis dans le canal #wptranslationday