Global WordPress Translation Day 3

Gratuit

2017-09-30 11:00:002017-09-30 16:00:00

Organisé par : The Geneva WordPress Meetup Group

Lieu : Voisins 105, Route des Jeunes 105, Carouge

[Français plus bas]

Program as per:
https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/01/global-wordpress-translation-day-3/

« We’re inviting everyone who wants to help translate WordPress, themes, and plugins into their own language, to join us for a 24-hour global translation sprint! »

Global WordPress Translation Day is a 24-hour global event dedicated to the translation of the WordPress ecosystem (core, themes, plugins).

This is a unique and innovative event – a cool mix of digital and physical: A 24-hour live stream on https://wptranslationday.org that will provide inspiration and training to both coders and translators on localizing and internationalizing. In addition to that, we will come together to learn about internationalization (i18n) and localization (L10n), as well as to translate WordPress, plugins, and themes.

Make sure to come with your laptop. We can help you create a wordpress.org account in case you don’t have one yet.

More info on https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/01/global-wordpress-translation-day-3/

And some info in French on a post on GeekPress by JB Audras :
http://www.geekpress.fr/wordpress-translation-day-evenement-mondial-dedie-a-traduction-de-wordpress/

In Geneva, the meeting will be open from 11:00 am to 4:00 pm but you can totally come for a shorter amount of time. Join us only for 2 hours in the afternoon? no problem! We finish at 4pm to let people join « Les Géantes » cultural event arrival at Plainpalais

This meetup will be held in the new « Voisins 105 » coworking space in La Praille. Many thanks to « Voisins » to host us.

Beginners welcome, no need to translate to French if your mother language is another one (to translate from English to your language).

We will mentor beginners on best practices, work with Slack, etc. We will also follow the live streaming happening from around the world. And maybe a video call with Drôme-Ardèche and Bordeaux meetup groups.

====
[FR] même si à la base il faut parler anglais pour traduire WP 😉

Programme tel que:
https://make.wordpress.org/polyglots/2017/08/01/global-wordpress-translation-day-3/ :

copié du site ci-dessus: « We’re inviting everyone who wants to help translate WordPress, themes, and plugins into their own language, to join us for a 24-hour global translation sprint! »

Et des infos en français dans un article sur GeekPress par JB Audras :
http://www.geekpress.fr/wordpress-translation-day-evenement-mondial-dedie-a-traduction-de-wordpress/

A Genève, le meeting aura lieu de 11:00 à 16:00, mais vous pouvez tout à fait venir pour seulement un moment. Nous rejoindre pour 2 heures durant l’après-midi ? pas de problème ! On finit à 16:00 pour qu’on puisse rejoindre l’arrivée des « Géantes » (événement culturel)  à Plainpalais

Notre meetup aura lieu au nouvel espace de coworking « Voisins 105 » à La Praille. Merci beaucoup à « Voisins » d’accueillir nos événements.

Débutants bienvenus, il n’y a pas besoin de traduire au français si votre langue maternelle est une autre langue (pour traduire de l’anglais à votre langue).

Nous pourrons guider les débutants sur les bonnes pratiques, comment travailler avec Slack, etc. Nous allons aussi suivre le live streaming diffusé de plein d’endroits dans le monde, et peut-être faire un appel video avec les meetups de Drôme-Ardèche et de Bordeaux

Plus d'informations